Ödeşme

Marsilya'da yaz sonunun kavurucu sıcağında, çok şey bilen bir striptizcinin ortadan kaybolmuş ve bir cinayetin intihar gibi gösterilmiştir. Sokaklar suçluların elindedir: Polis, en iyi iki ajanıyla müdahale etmeye karar verir: Gomez ve Tavarés. Gomez, dürüst, rüşvet yemez ve tetiği çekmekte hızlı bir polistir. Tavarés ise havalı, gösterişi seven ve kendini öne çıkarmayı seven biridir. Birlikte, suç dünyasına karşı yıkıcı bir saldırı başlatacaklardır.