Carl'ın Randevusu

Carl Fredricksen istemeyerek de olsa bir hanımefendiyle akşam yemeğine gitmeyi kabul eder - ancak bugünlerde yemeğe çıkmanın ne demek olduğu hakkında hiçbir fikri yoktur. Yardımsever arkadaş Dug, Carl'ın yemek öncesi gerginliğini azaltmaya çalışır ve ona arkadaş edinme konusunda denenmiş ve doğru ipuçları verir - tabii bir köpek olarak.