Traducir lo propio (o el síntoma por recordar)