Andy Warhol, Gregory Markopoulos et Cinématon au Jeu de paume