Jackie Kennedy, militante de la première heure