Genç bir kadının cinayeti, on yıl önce yaşanmış ama çözülememiş bir vakaya benzer. Yeni polis şefi, Baykuş Dağları'ndaki bir kasabaya giderek eski defterleri açmalıdır.
Seçim Günü gelip çatarken polisler ölümlü vurkaç vakasına ilişkin sorulara yanıt arar. Bu arada dikkatleri başka yöne çeken Twerski ve Kaja, hazinenin peşine düşer.
